住まいをより良くしたいと考えたとき、多くの方が最初に迷うのが
「リフォームとリノベーション、どちらが自分に合っているのか」という点です。
言葉としては広く使われていますが、実際の建築現場ではこの2つは
目的・工事内容・得られる価値・将来性が大きく異なります。

特に京都・滋賀は、

• 古い木造住宅
• 狭小地・変形地
• 町家・長屋
• 既存不適格建物

といった、建物の条件が複雑な地域です。
そのため、単純に「設備を新しくする」「間取りを変える」といった表面的な判断では、
住まいの本質的な改善につながらないケースが多いのです。

Design1st.一級建築士事務所では、これまで数多くの改修を手がけてきた経験から、
住まい手が後悔しないために知っておくべき「本当の違い」を、建築士の視点で丁寧に解説します。

• 1. リフォームとは
• 2. リノベーションとは
• 3. 京都・滋賀で特に重要な「違い」
• 4. リフォームとリノベーションの違いを整理
• 5. Design1st.が大切にしている判断基準
• 6. まとめ ― 「改善」か「再創造」か

1. リフォームとは

「今の暮らしの不便を解消する」ための改善工事

リフォームは、老朽化した部分や壊れた部分を元の状態に近づけるための工事です。
いわば、“現状の延長線上にある改善”と言えます。

具体例

• キッチン・浴室・トイレなど設備の交換
• 壁紙・床材の張り替え
• 外壁・屋根の塗装
• サッシの交換
• 部分的な収納改善

これらは、生活の不便を解消し、快適性を少し高めることが目的です。

リフォームの本質

リフォームは、次のような前提で行われることがほとんどです。

• 今の暮らし方は大きく変えない
• 建物の構造や性能はそのまま
• 生活動線も基本的に変わらない

メリット

• 工期が短い
• 費用が比較的抑えられる
• 生活しながら工事できる場合が多い

2. リノベーションとは

「暮らしそのものを再設計する」ための再創造

リノベーションは、既存の建物をベースにしながら、
間取り・構造・性能・デザインを根本から見直し、新しい価値をつくる工事です。
単なる“修繕”ではなく、“これからの暮らしをつくるための再設計”が中心になります。

具体例

• 間取りの全面変更
• 耐震補強
• 断熱性能の大幅向上
• 配管・配線の刷新
• 生活動線の再構築
• デザインコンセプトの再設定
• 収納計画の全面見直し

リノベーションの本質

リノベーションでは、次のような視点から住まいを再構築します。

• 家族構成の変化
• これからの暮らし方
• 将来のメンテナンス性
• 建物の寿命
• 性能の底上げ

つまり、長期的な視点で住まいを再構築することが目的です。

メリット

• 新築に近い性能・デザインを実現できる
• 暮らしに合わせてゼロから設計できる
• 建物の価値を大きく高められる
• 長期的に見てメンテナンスコストを抑えられる可能性が高い

3. 京都・滋賀で特に重要な「違い」

Design1st.が京都・滋賀で改修を行う中で、
リフォームとリノベーションの選択は建物の特性によって大きく左右されると感じています。

① 古い木造住宅が多く、構造・断熱・配管が限界に近い

築40〜60年の住宅では、

• 耐震性が不足している
• 断熱材が入っていない、または性能が低い
• 配管が劣化している
• 床下・壁内が湿気で傷んでいる

といったケースが非常に多く見られます。
このような場合、表面的なリフォームでは根本改善ができず、
結果的にリノベーションの方が合理的なことが少なくありません。

② 狭小地・変形地で間取りの自由度が低い

京都市内では特に、

• 奥行きが長い
• 間口が狭い
• 隣家と密接している

といった敷地条件が多く、
生活動線を改善するには間取りの再構築が必要になることがほとんどです。
この場合も、部分的なリフォームでは限界があり、
リノベーションとして全体を見直す方が暮らしやすさにつながることが多いです。

③ 町家・長屋など特殊構造

町家や長屋など、伝統構法や特殊な構造の建物は、
表面的なリフォームでは対応できないケースが多くあります。

• 壁を抜けない、抜くと構造的に危険
• 柱が傾いている
• 基礎が弱い、または無い
• 湿気が多く、構造材が傷んでいる

このような建物では、構造から見直す必要があることがほとんどで、
リフォームというよりリノベーションとして計画する方が安全で現実的です。

4. リフォームとリノベーションの違いを整理

ここまでの内容を、比較しやすいように表にまとめます。

このように、リフォームとリノベーションは、
「どこまで踏み込んで住まいを変えるか」という点で大きく異なります。

5. Design1st.が大切にしている判断基準

リフォームかリノベーションかを決める前に、
Design1st.一級建築士事務所では、必ず次の3つを確認しています。

① 建物の状態を正しく診断する

耐震・断熱・配管など、建物の健康状態を把握しないまま工事を進めると、
後から大きな追加費用が発生したり、せっかくの工事が長持ちしなかったりすることがあります。
そのため、現地調査や必要に応じた専門的な診断を行い、
「どこまで手を入れるべきか」を冷静に見極めます。

② 住まい手の「これからの暮らし」を深くヒアリングする

今の不満だけでなく、

• 5年後・10年後の暮らし方
• 子どもの成長
• 仕事や働き方の変化
• 老後の暮らし方

といった、時間軸を含めた暮らしの変化を一緒に考えます。
そのうえで、リフォームで十分なのか、リノベーションとして全体を見直すべきかを検討します。

③ 費用対効果を冷静に比較する

部分リフォームを何度も繰り返すより、
一度のリノベーションの方が結果的に安くなるケースも少なくありません。

また、断熱・耐震などの性能向上を同時に行うことで、
光熱費や将来の修繕費を抑えられる場合もあります。

Design1st.では、初期費用だけでなく、長期的なコストも含めて比較しながら、
最適なバランスをご提案しています。

6. まとめ ― 「改善」か「再創造」か

リフォームとリノベーションの違いは、単なる工事の規模ではありません。
それは、住まいに対してどこまで踏み込んで向き合うかという、考え方の違いでもあります。

• 改善か、再創造か
• 部分か、全体か
• 現状維持か、未来の暮らしをつくるか

京都・滋賀という、既存建物の条件が厳しい地域だからこそ、
この違いを理解したうえで選択することが、「後悔しない住まいづくり」につながります。

Design1st.一級建築士事務所では、
京都・滋賀の建物特性を熟知した建築士が、
住まい手の「これからの暮らし」を軸に、
リフォームとリノベーションのどちらが適切かを一緒に考え、
最適な計画をご提案いたします。

「自分の家はリフォームで十分なのか、それともリノベーションすべきなのか」
迷われている方は、まずは一度ご相談ください。
建物の状態と、これからの暮らしのイメージを丁寧に伺いながら、
最適な方向性を一緒に整理していきましょう。

資料請求頂いたお客様に過去施工例の一部をまとめた冊子をお送りさせて頂きます、ご希望の方は下記まで！

資料請求・お問い合わせ　　https://design-1st.jp/toiawase2/

家の無料相談・プランも受付しております、建替えすればどんな家が出来る？費用はいくらくらいかかるのか？どんなご相談でもかまいません、お気軽にお問合せ下さい。

相談日程を早く決めたい方　https://design-1st.jp/course/

TEL　０１２０－０３５－３５６　お気軽にお問い合わせください！

■ 京都の暮らしを守る外構計画｜安心・安全・プライバシーを両立

京都の住宅地では、通りからの視線や隣家との距離が近いケースも多く、外構計画が暮らしの質を大きく左右します。敷地境界には高さをしっかり確保した塀や植栽を組み合わせ、プライバシーと防犯性を両立。アプローチには電動ゲートを採用し、日常の出入りをスムーズかつ安全に。京都の街並みに馴染みながら、住まい手の安心を守る外構をご提案します。

■ 来客にも対応できる駐車計画｜京都の敷地条件を活かしたレイアウト

京都では道路幅や敷地形状が複雑なケースも多く、駐車計画は注文住宅の重要なポイントです。外部駐車スペースを複数台確保しつつ、建物内にはビルトインガレージを設けることで、雨の日でも快適に乗り降りが可能。来客時の使い分けや、将来の車台数の変化にも柔軟に対応できるレイアウトをご提案します。

■ 京都の光と風を取り込むLDK｜開放感と落ち着きを両立した大空間

京都の四季を感じられるよう、南面採光や庭とのつながりを意識したLDKを計画しています。大開口サッシや天井高の工夫により、広がりのある空間を実現。キッチンにはデザイン性と機能性を兼ね備えたハイエンドモデルを採用し、料理を楽しむ時間が暮らしの中心になるよう設計しています。

■ 自然素材が映える京都の住まい｜石・木・土の質感を活かした内装

京都の落ち着いた街並みに調和するよう、内装には天然石や木質材などの自然素材をふんだんに使用しています。素材の持つ深みや陰影が、四季の移ろいとともに表情を変え、長く住むほど愛着が増す空間に。和の趣を感じさせつつ、現代的なデザインと調和する上質なインテリアをご提案します。

■ 京都ならではの屋外空間｜坪庭・テラス・屋上など多彩な提案

京都の住宅は敷地の形状や周囲の建物により、屋外空間の使い方が大きく変わります。リビングとフラットにつながるテラス、視線を遮りつつ光を取り込む坪庭、眺望を楽しむ屋上テラスなど、敷地のポテンシャルを最大限に活かした外部空間をご提案。日常に“京都らしい静けさ”を取り込む設計が可能です。

■ 書斎・セカンドリビング・ミニキッチンなど｜京都の暮らしに寄り添う多機能空間

在宅ワークや趣味の時間を大切にする方が増える中、個室に書斎やミニキッチン、シャワールームを備えるプランも人気です。京都の気候に合わせた通風計画や断熱性能を確保しつつ、ひとつの部屋で完結する“自分だけの空間”を実現。家族との距離感を保ちながら、心地よく暮らせる住まいをご提案します。

■ 外観・内装・間取りはすべてフルオーダー｜京都の土地に合わせた設計

本プランは一例です。京都の敷地条件（間口の狭さ・高低差・道路幅・景観条例など）を踏まえ、外観デザインから内装、設備、動線計画までフルオーダーで対応可能。モダン・和モダン・町家風・ミニマルなど、幅広いテイストに合わせて、土地の魅力を最大限に引き出す住まいをおつくりします。

---

■ お問い合わせ・ご相談はお気軽に

「京都らしい落ち着きのある住まいを建てたい」「敷地条件を活かした注文住宅を相談したい」「景観に馴染むデザインを提案してほしい」——そんな想いをお持ちの方は、ぜひお気軽にお問い合わせください。現地調査や建築プランのご相談、資料のご請求も随時承っております。

京都という特別な土地で、日常を豊かにする“世界にひとつの住まい”を、ぜひご一緒につくりあげていきませんか。